A fish stuck in a rut in the road will soon die if not moved. The story is of two brothers, when one of them died after a serious illness the other was two heart-broken to play the lute anymore as it reminded him too much of his brother. When the old man from the frontier lost his horse; how could he have known that it would not be fortuitous? Luck is like having a rice dumpling fly into your mouth. house leak slanting happen upon continuous night rain, When the roof is leaking, there will be continuous nights of rain. Strong love that encompasses all, including the crow sitting on the roof, frontier old man lose horse, peace know wrong blessing. A celebration of luck and good fortune in Chinese sayings. One day the stallion runs away. Chinese people have traditionally been good at drawing lessons from the ordinary things of life. It won’t happen in a day. Dirty and filthy. Internal division preventing proper action. Internal disorder causing crisis. zhù nǐ hǎo yùn / zhù nǐ hǎo yùn 'a – literal. it also acts as military defense as it can detect stealth fighter airplanes invisible to radar. He that has no money might as well be buried in a rice tub with his mouth sewn up. “Fortune often knocks at the door, but the fool does not invite her in.” (Danish). And he allows no knives on his table." The story is that a expert of horse was persuaded to give a mere glance at a horse that was for sale and by so doing its price rose enormously in value. A description of beautiful music and by analogy a deep friendship. One day, the horse escaped into the hills and when the farmer's neighbors sympathized with the old man over his bad luck, the farmer replied, "Bad luck? In the. As well as giving vital geographic information (growth of crops etc.) Guests treated as part of the family. Layered Chinese Proverbs Best Chinese Proverbs – With Their Meaning Top Ten Quotations from Confucius Rude and Funny Chinese Proverbs Funny Chinese Jokes Chinese New Year 2015 February 19th in Sponsored Links ∇ Background of Chinese Proverbs Will … Rude and Funny Chinese Proverbs Read More » The story is that Sun Shan and an fellow townsman went to take the Imperial examinations. 4. The longer the night, the more dreams there will be, When in hard times it is foolish to merely dream of better things, If wishes were horses, beggars would ride. When the old man from the frontier lost his horse; how could he have known that it would not be fortuitous? ~ Chinese Proverb. Left high and dry. There is a story from the Han dynasty of two rivals for the hand of a young lady. Citation information for this page : Chinasage, 'Chinese Proverbs wishing for or celebrating good luck', last updated 1 Oct 2019, Web, http://www.chinasage.info/proverbs/good-luck.htm. Luck perhaps visits the fool, but does not sit down with him. To reiterate, the way you say good luck in Chinese depends on the context and audience, but there is, in fact, a literal equivalent to the Western idea of wishing someone good luck… “A single conversation with a wise man is worth a month’s study of books.” Broken expectations, pain and frustration can be so great to block and make us get caught in a spiral of meaningless complaints. So it means left with no choice at all. Sun Shan passed but was bottom of the list. ~ Traditional Proverb Luck is like having a rice dumpling fly into your mouth. On all four sides hear Chu kingdom songs. Alternatively can mean once a problem has been cracked anyone can solve it. In a desperate situation. The latest set of rocket launches have been to put more monitoring satellites in Earth orbit. Its rover, Yutu-2, or Jade Rabbit-2 玉兔 Yù tù is still delivering useful data after over 22 months of operation. “We count our miseries carefully, and accept our blessings without much thought.” Chinese Proverb. Not learning from previous mistakes - slavishly following previous practice. A change of place, everything fresh and new. A desperate situation with nowhere to turn. The general then recalled the incident and in repayment of the kindness called off his attack on Zheng. It is better to light a candle than curse the darkness Sometimes, when adversity knocks at our door, its blow is so great to confuse us. Choosing to go separate ways due to different plans and ambitions. wish you good luck liberal. At the end of suffering comes relief, Do not forget the source of your good fortune (particularly your parents). The goose showed signs of a previous arrow injury and had died of fright. Who knows?" The Chinese have centuries of wisdom gleaned from greats, such as Confucius and Sun Yat-sen. He boldly went to the enemy general Wu Zixu and reminded him that his father had saved Wu's life a long time ago. The farmer shrugs, "Good luck, bad luck, who knows?" Feel free to share your interest on Facebook, Twitter, Pinterest, Tumblr or Mix using the buttons. When the birds have all been killed, the bow is stored away. To be very poor. If you are learning Mandarin Chinese, you’ll surely impress your Chinese teachers and friends if you use them when you practice your newly learned language. In deep water and fierce fire. A desperate situation with nowhere to turn. — If you don't do stupid things you won't end up in tragedy. An expression of modesty when accounting for success. Said of a task that is enjoyable and so does not seem to be tiring. Forced to take an undesirable action. So it is a reluctant and bitter deal forced by circumstance. Remaining loyal to a cause when the going gets tough. What is done is done. It is now also building a network for global positioning (北斗 Běi dǒu-3 series) so it is no longer reliant on the U.S. controlled GPS system of satellites. The secret Chinese technique to pass your exams Cat sayings: 6 purrfect quotes in Chinese Chinese proverb: Go the mountain and meet the tiger. virtue tall one foot, devil tall ten foot, Where good flourishes, evil can flourish even more, There is always opportunity for evil to take root. Invincible against all opponents. Our proverbs come with full information. 18. Once the mission is accomplished you may be sacked, good fortune not double arrive, misfortune not single walk, Blessings come along alone; troubles often come together. ~ Traditional Proverb In poverty - wearing an old coat so threadbare that pulling it up exposes the elbows through holes. To repeat a disastrous strategy. It was considered unseemly to have to crawl between someone's legs. Talking irrelevant nonsense. Chinese Proverb. Please visit our (secure) contact page to leave any comments you may have. “A gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials.” – Chinese Proverb. In very deep trouble. Life in a decline. ~ When luck visits you, everyone will know where you live. Music so beautiful it seems to reverberate around the roof. If you plan for ten years, plant trees. Too far away to be able to help or beyond one's skill or influence. In need of immediate assistance. They have no money for clothes so use a straw cape made for oxen. 75. When it was rumored that he would be moved to another region the people rejoiced about their nail in their eyes being removed.. A pleasant musical performance and by analogy memory of a joyous occasion. A mythical land of peace and harmony. 40 Responses to 20 Famous and wise Chinese proverbs ( 谚语 yanyu), sayings and quotes: Chinese, pinyin, English translation and Standing still – Jewel (lyrics) Miguel Angel says: 12/15/2014 at 7:04 PM Interesting Links for learning Chinese Thanks I would like to have this handy on my list of resourses.