Part 2: Good songs of the 80's : 2. Schau, schau, der Kommissar geht um! Kommissar translations: police officer corresponding to lieutenant. Wie der Kommissar sagte, handelt es sich hier um eine sehr technische Maßnahme, ... No results found for this meaning. europarl.europa.eu. Der Kommissar Der Kommissar is a compilation album released by the band After the Fire in 1982, featuring the new title track, an English language cover of a minor Falco hit from earlier that year. She is portrayed by Birgitte Hjort Sørensen. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More. Exact: 124. Suggest an example. Commissar (or sometimes Kommissar) is an English transliteration of the Russian комиссáр (komissar), which means "commissary".In English, the transliteration "commissar" often refers specifically to the political commissars of Soviet and Eastern-bloc armies or to the people's commissars (effectively government ministers), while administrative officers are called "commissaries". The term "Der Kommissar" was applied to the East German Stasi and the youth in both east and west Germany were rebelling against the damn wall Stalin ordered up in Berlin and Communism in general. Der Kommissar (English) comments. Vielleicht kann der Kommissar auch seine Frage beantworten. Neue Deutsche Welle: Falco: Top 3. singular plural indef. def. : Commissioner Patten has now taken charge of this case. A club where several people form a team and goose step to the song "Der Kommissar" by the late Austrian rock star Falco. "Der Kommissar" reached the top of the charts in many countries. Out of the Dark: Comments. Love the energy and the stripped down instruments compared to ATF. She is one of the co-leaders of Das Sound Machine. Falco is the definition of cool. The song recorded for other side of the record, the pop-rock "Helden von heute" ("heroes of today"), is a tribute to David Bowie's "Heroes". Wikipedia Dictionaries. Elapsed time: 212 ms. You just didn't dare speak of issues like this in the Eastern Bloc, because people who expressed these types of freedoms often "vanished" in the dead of night if you get my drift. noun def. Membership in the club is highly restrictive, and their rights of passage are largely unknown. English words for Kommissar include commissioner, commissar, inspector, commissary and superintendent. Der Kommissar was composed by Andy Piercy, Falco (invented the track) & Robert Ponger. What does Der Kommissar mean? This is certainly attained by using a designated boombox carrier (see gimp) and a marching team. Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Information and translations of Der Kommissar in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The single had been an internationally hit! Jeanny: 3. Es muß unter allen Umständen vermieden werden -und ich glaube, das ist auch dem Herrn Kommissar klar-, daß der Tabakanbau [...] drastisch reduziert [...] wird, ohne eine Alternative anzubieten, die von den sozioökonomischen Leistungen her mit dem Tabakanbau vergleichbar wäre. Der Kommissar / Helden von heute is a double-A-side single by Falco released in Austria and Germany in December 1981. I also highly recommend everyone check out his single "Maschine Brennt" Reply Notify me Helpful mr5973 November 12, 2014 Report; referencing Der Kommissar / Jeanny / Rock Me Amadeus / Junge Roemer, CD, Mini, Comp, 246 873-2. Derived terms. Der Kommissar had been the final single circulated because of the band. Colecciones con "Der Kommissar" 1. oh oh oh Wenn er Dich anspricht Und du weißt warum, Sag eahm Dein Leb'n bringt Di um." The record's B-side, the pop-rock "Helden von heute" (meaning "heroes of today"), is a tribute to David Bowie's "Heroes". Part 2: Good songs of the 80's: 2. The song is Der Kommissar by Falco, in t... Ugh, not my best but after six hours of working on this, I've got it as good as can be on WMM (Windows Movie Maker). Der kommissar Definition from Encyclopedia Dictionaries & Glossaries. hoher Kommissar {m} high commissionerpol. Alemán (Austriaco/Bávaro) → Ruso TPR. Display more examples. : Die ausführliche Beantwortung dieser Frage überlasse ich gerne Kommissar Patten. Der Kommissar's in town, oh oh He's got the power And you're so weak And you're frustration will not let you speak Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh And if he talks to you Then you'll know why The more you live The faster you will die Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh (repeat x5) Share lyrics × Tweet. Am G She was young, her heart was pure Em But every night is bright she got Am She said sugar is sweet G She come a-rappin' to the beat Em Then I knew that she was hot [Chorus] She was singin’ D C G Am Don't turn around, wa-uh-oh (yeah-yeah) D C G Am Der Kommissar's in town, wa-uh-oh D You're in his eye C And you'll know why G The more you live Em F The faster you will die F Alles klar, … The perfect German-to-English translation of Der Kommissar is "The Commissioner". He’d even thrown in a couple of German pop songs from the 1980s to keep Max amused like “99 Luftballons” and Falco’s “Der Kommissar.” A line from the Falco song had become their secret code on the trip. Results: 124. What does 'Der Kommissar' mean from what language? It comes from a popular 80s song from After The Fire, and if one recalls their music video from MTV from the get-go. technischer Kommissar {m} technical scrutineersports Hoher Kommissar {m} der Vereinten Nationen für Menschenrechte United Nations High Commissioner for Human Rights Kommissar (Albert) Hunter “Der Kommissar” is a 1981 song by Austrian singer Falco covered in 1982 by English band After The Fire. It's a music video that features shots of a tarantula crawling about. Translation for 'Kommissar' in the free German-English dictionary and many other English translations. Find more German words at wordhippo.com! Kommissar m (genitive ... Declension of Kommissar. 1. (Ja ja) Der Kommissar’s in town, whoa oh oh And if he talks to you and you don’t know why You say your life is gonna make you die Alles klar, Herr Kommissar? 1. Kommissar translated from German to English including synonyms, definitions, and related words. Por favor, ayuda a traducir "Der Kommissar" Alemán (Austriaco/Bávaro) → Español Eddydess72001. "Drah Di net um, oh oh oh schau, schau, der Kommissar geht um! inspector [police]jobs commissar EU-Kommissar {m} EU CommissionerEUpol. Der Kommissar: 2. translation: She was young her heart was pure But every night night is bright she got (?) "Der Kommissar" reached the top of the Charts in many countries. The mix had taken him weeks to get right and included Beethoven, Brahms, and Bach, as well as Wagner and Weill. This is accomplished by use of a designated boombox carrier (see gimp) and a marching group. What does "der Kommissar" mean in German? Register Login Text size Help English. : Perhaps the Commissioner will reply to his question as well. Commissar definition is - a Communist party official assigned to a military unit to teach party principles and policies and to ensure party loyalty. German (Austrian/Bavarian) → Spanish Eddydess72001. Music video by After The Fire performing Der Kommissar. Translations in context of "Der Kommissar" in German-English from Reverso Context: der Herr Kommissar, der Kommissar sagte, der zuständige Kommissar, Kommissar der Vereinten Nationen, Kommissar der Vereinten. Please help to translate "Der Kommissar" German (Austrian/Bavarian) → Russian TPR. Kommissar is one of the two main antagonists in Pitch Perfect 2. Der Kommissar After the Fire; Zwei, drei, vier, one, ... you can translate a song pretty accurately and just by leaving out or changing one or two lines completely obscure the meaning. Definition of Der Kommissar in the Definitions.net dictionary. der kommissar klub in Community Dictionary A club where a number of individuals form a team and goose-step toward tune "Der Kommissar" because of the belated Austrian rock star Falco. Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango: 3. : Nun hat Kommissar Patten diese Angelegenheit übernommen. Out of the Dark: 3. oh oh oh Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm Dieser Frust macht uns stumm." Kommissar {m} commissionerpol. Der Kommissar may refer to: "Der Kommissar" (song), the name of a 1981/1982 hit single by the Austrian musician Falco, covered in 1983 by the British act After the Fire Der Kommissar (album), an album by After the Fire Der Kommissar, a German TV series Collections with "Der Kommissar" 1. Meaning of Der Kommissar. Jeanny: 2. Kommissar first appears at a car show when Das Sound Machine performs "Uprising" and "Tsunami". In German, "der Kommissar" means: the Superintendent of Police Listen to "der Kommissar": (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below) This is a phrase that is used in the GamesForLanguage German Language Game in the following scenes: German 4, Level 5, Scene 4 Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango: 3. Suggest an example. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. europarl.europa.eu. Der Kommissar" / "Helden von heute" is a double-A-side single by Falco released in Austria and Germany in December 1981. Advertising. English Wikipedia - The Free Encyclopedia. Grampa Wild Willy Like. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Neue Deutsche Welle: Falco: 3 más populares. noun nominative ein der Kommissar: die Kommissare: genitive eines des Kommissars: der Kommissare: dative einem dem Kommissar: den Kommissaren: accusative einen den Kommissar: die Kommissare: Derived terms . (c) 1982 Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited