20 African Proverbs; Origin and Meaning. Such a vast selection of meanings. For example, Nigerian 2. African proverbs, which are old-age adages often referring to the earth, animals, and everyday activities, convey life lessons. A wonderful cultural study. Young people perfectly realize that sayings of our elders are a real understanding. A lizard that fell from the top of a tree wastes its time looking back to where it fell from; if there was anything good the lizard deserved, it could not have missed it while it was there on top of the tree. A man in Africa is a very respected being for they play a big role in a family. Chọọ ewu ojii ka chi dị Make hay while the sun shines 4. Wisdom is like a baobab tree; no one individual can embrace it. When you get to understand the literal translation of Yoruba proverbs and the meaning derived, you would see that the Yoruba culture is very rich. If the snake bites the tortoise he breaks off his mouth. It could cause a good laugh and give you an insight into how deep the culture is. Example: I haven’t seen him for several … It is one word of advice that one needs to give to a wise man, and that word keeps multiplying in his mind. All lizards lie on their bellies, but nobody knows which of them suffers stomach ache. My task was to present and critique Friedemann Golka's book "The Leopard's The beauty of proverbs is the universality of their meaning, everyone can relate to them in some way and on some level. Discover everything Scribd has to offer, including books and audiobooks from major publishers. Proverbs have been used across cultures as a form of sharing knowledge. It is an unthinking man who achieves prosperity, and then finds with time, that his body can no longer pass through the door. Where water is the boss there the land must obey. — African proverb. By Toon van Kessel, FENZA Publication, 2015. This article provides you with Yoruba proverbs and their meanings. This article came as a result of many years of research and analysis. It is an irresponsible adult that creates enmity because of a disagreement that arises between two children. Abofra bo nnwa na ommo akyekyedee. Literally: A child breaks a snail, not a tortoise. He that beats the drum for the mad man to dance is no better than the mad manhimself. A masquerade does not perform to an outside audience until he performs well at the home base. He who is called a man must behave like a man. The Nigerian proverb means that an African man will forever be the head despite of their height or skin tone. Cat can survive seemingly fatal events. The Gīkūyū have a proverb, Kūngū Maitū na Hunyū Wake. Even as the archer loves the arrow that flies, so too he loves the bow that remains constant in his hands. Only a fool tests the depth of a river with both feet. Igbo Proverb: Meaning(Literal) 1. These punchy quotes inspire, illuminate, and humor as they teach. The man who remembers others, remembers also his creator. Although it might be said as a joke or in a funny way, when you translate it properly, it thoroughly makes sense! “To get lost is to learn the way” 2. Please enter your username or email address to reset your password. West African Proverbs Human figures: Man scraping bark from a tree: When a man goes alone to scrap bark from a tree, it falls to the ground. This notwithstanding, Answers Africa brings you some of the greatest and most famous African proverbs and their meanings: African Proverbs of Life. Proverbs and sayings of the Nyanja speakers. Gidi gidi bụ ugwu eze. In most traditions in Africa, it is usually atypical for one to tell an African proverb and still be the one to explain the meaning. Akuruma nzeve ndewako. Keywords: Culture, Cultural Identity, Identity, Proverbs, socio-cultural Introduction The Yoruba people lived in the Southwestern part of Nigeria where they are known for their rich, all-encompassing and unblemished cultural heritages. 2. Rain does not make friends with anybody -- it falls on any person it meets outside. Without retaliation, evils would one day become extinct from the world. 1. Ura ga-eju onye nwuru anwu afo. Ane benzi ndeane rake, kudzana unopururudza. Nigeria. Ghanaian Proverbs: A proverb is a terse expression which conveys a traditionally held truth based on common sense.Proverbs are not just exclusive to Africa. Some African Proverbs and their meanings I am a true son of my father because in Africa, a crab does not beget a bird. Common proverbs and sayings are the grass roots of our cultures, even more so for the oral African traditions. I have come to love wise sayings and proverbs not because I am an African, but largely because the human mind is itching to hear something new like catchy words, quotes or sayings from different cultures. Nigerian Proverbs. Know when to apply these proverbs to a particular occasion. These proverbs describe everything from the nature around the tribes to everyday tribal life and culture. Here are some top 15 of the most hilarious and clever proverbs one can hear in Nigeria. People that used to be great are now simple). The most hilarious Nigerian proverbs and words of wisdom. Two men quarreling do not share the same seat on a canoe. The Igbo people of Eastern Nigeria are known for their witty sayings which they employ in their everyday life. Then note the specific literary elements the proverb … If a man is not clean and smooth, there is nothing he can really do about pride. In particular, African proverbs are full of wisdom and deep meaning. According to my grandfather, it doesn't make much sense to ask the hunter how was his hunt especially if you saw him come in with a bunch of mushrooms in his hand. I have come to love wise sayings and proverbs not because I am an African, but largely because the human mind is itching to hear something new like catchy words, quotes or sayings from diffe…, 83% found this document useful, Mark this document as useful, 17% found this document not useful, Mark this document as not useful, Save 105 African Proverbs and Wise Sayings For Later. Know when to apply these proverbs to a particular occasion. Buy books and product about Nigerian @ Amazon. No matter how beautiful and well crafted a coffin might look, it will not make anyone wish for death. One who plants grapes by the roadside, and one who marries a pretty woman, share the same … While I give you Akan proverbs about life, I will also give you some that address God and marriage. (Do not refuse help when you need it.) — Igbo proverb. This is the reason why the Nigerian woman are always respecting their men. When a soup is unpalatable, and the paste of the pounded yam that goes with it is not smooth, that is the time to know a man who loves to eat pounded yam. 3. 3. African Proverbs and their Meanings FUNNY AFRICAN PROVERBS. A cat has nine lives. Of course, such things as proverbs and words of wisdom are not a solid layer in the culture, which cannot be moved. More than one modern African leader has turned to the wisdom of proverbs in order to affirm decisions and to gain popular support and respect. Here are some courtesy of Mayo Bayo of tlkdrum.com: Aive madziva ava mazambuko. A proverb expresses truth, wisdom or a lesson on morality based upon common sense and practical experience. Igbo Proverbs and their meanings A farmer who would not work inside the rain and would not work under the sun, would have nothing to harvest at the end of the farming year. I have come to love wise sayings and proverbs not because I am an African, but largely because the human mind is itching to hear something new like catchy words, quotes or sayings from different cultures. Look for a black goat while it is still daytime. African proverbs are also filled with the continent’s rich culture and centuries old tradition African proverbs are elementary and very fundamental in every sense of the word and each of them has its own unique meaning and lesson. It is the work of one's hands that decides what one eats for dinner - for some it is pounded yam, for others it is pounded plantain or nothing. (Anything done for a poor person impresses him.) Well, I created this thread so we can all put in the Nigerian Proverbs we know. This was a presentation for the third annual Berlin-Oxford Summer School in biblical studies, delivered June 18th, 2018 at Humboldt University of Berlin. If you read these proverbs thoughtfully, you will surely find all the necessary knowledge you have been looking for long ago. However, proverbs in Pidgin usually have a very strong meaning. Being happy in one's home is better than being a chief. 3. Man holding neck of a snake: If you hold a snake by the head what is left is only a string. Good luck. An ant-hill that is destined to become a giant ant-hill will definitely become one, no matter how many times it is destroyed by elephants. Only a fool tests the depth of a river with both feet. It was also customary, although certainly not mandatory, for the bearer to return with something for the sender, perhaps in a packy (calabash scraped and used as a bowl). A child breaks … Proverbs help to dispel the belief that African people are barbaric and uneducated…" African Proverbs offer wisdom and poetry in just one sentence. Translation: Bowl goes, calabash comes Explanation: It was a very common occurrence in traditional Jamaican life, to see covered dishes carrying some delicious meal being borne by a child, and bound for some neighbour’s home. 105 African Proverbs and Wise Sayings - Free download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free. “You do not teach the paths of the forest to an old gorilla.” 4. (One who thinks of something bad he will do to his fellow man thinks in vain.) 2. Collection of a 1000 Chewa proverbs. (What used to be hard is now simple. Nigerian proverbs are funny, but the majority are usually very deep and said in native dialects.Some Nigerian proverbs are cultural, and others are general.Some proverbs are not even unique to Nigeria, they are part of the many funny African proverbs said across the continent.Nigerian proverbs have deep meanings to them, some you may not understand from the get … Every culture in the world has their own heritage of proverbs that are often spread to other cultures as well, an example of this is the Bible which has spread many proverbs among its followers around the world. — African proverb. Tsumo DzeChiShona (Shona Proverbs) Database 1. We all know the Nigerian proverbs makes you think twice/thrice. … The fowl perspires, but the feathers do not allow us to see the perspiration. Ah, African proverbs. 2. Nigerian Proverbs (440 Proverbs) A lizard that fell from the top of a tree wastes its time looking back to where it fell from; if there was anything good the lizard deserved, it could not have missed it while it was there on top of the tree. The weak warrior wearing sandals overcomes the brave with a thorn in his foot. The bird that remembers its flockmates, never missed the way. It means literally, Hail Mother with all her warts and dirt. ~ Akan proverb. Meaning: You don’t jump straight into a situation … If the load is too heavy for someone to carry, one would be better off to give the load to the ground to carry. “By the time the fool has learned the game, the players have dispersed.” 3. Some countries and continents of the world have their wise sayings and proverbs. When it is a sorrowful mood, you do not need to use proverbs for wedding ceremony or when it is time for naming ceremony; your proverbs must not come from the burial ceremony genre. Many of us were taught proverbs before we could even talk properly. One cannot go back to the farmer from whom one borrowed seed-yams to plant to say that the beetles have eaten up the seed-yams. And at the same time, I will give you some funny Akan proverbs. 1. Our nation is blessed with many cultures and languages handed down from one generation to the other. African proverbs not only provide guidance and wisdom like proverbs from other places, but they also provide outsiders with a view of life in the various African tribes. Proverbs are strong tools for identity among the peaceful nation. 25 Famous Proverbs List Below, we have provided 50 Igbo proverbs and their meanings in English language for Igbo and non-Igbo speakers. Igbo Proverbs and Meanings (Group 1) 1. English ones only, not yoruba, hausa , Igbo... or else of course, you turned it to english. (When you … A dead person shall have all the sleep necessary. Proverbs play an important part in African cultures all across the continent. Unity is strength 3. The tortoise says that his family did well to dress him in a garment of iron. When the laborer is praised, his cutlass begins to cut more keenly. When native English speakers try to characterise Nigerian English it is clear that their personal perceptions play an important role in determining which lexical items or usages are distinctive. While there are Akan proverbs pdf that you can download, below are a compilation of famous Akan proverbs and their meanings. (If you catch the leader of your enemy his followers will be helpless.) 5. (Those that advise you are on your side). Africa is well known for its folklore and stories ridden with its culture and rich history. — African proverb. The first and one of the best compilations of Gīkūyū proverbs was by the Consolata Missionaries in Nyeri and was published under the title 1000 Kikuyu proverbs – with translations and English equivalents. 4. I see pete edoche (nigerian actor) and other men, speaking in proverbs like it's their language. The most comprehensive sources for Nigerian English prior to this are Jowitt (1991) and Igboanusi (2002). For each of the following proverbs, decide the meaning or message the saying is meant to convey. “Ears that do not listen to advice, accompany the head when it is chopped off.” 5. There’s something about Pidgin English that just makes the mood lighter and makes everything seem so funny. In Zambian Culture it is especially evident in the diverse cultures and tribes that live here. Water does not ferment on its own. When a dying man cries, it is not because of where he is going which he knows nothing about, but because of what he wishes he would have done in the world he is leaving behind.